1 00:00:19,350 --> 00:00:20,650 Blâmer 2 00:00:23,450 --> 00:00:24,150 BLÂME. 3 00:00:33,100 --> 00:00:34,150 BLÂME. 4 00:00:36,030 --> 00:00:36,850 Creusez. 5 00:00:36,900 --> 00:00:38,220 Est-ce qu'il plaisante ? 6 00:00:39,970 --> 00:00:41,020 Quoi? 7 00:00:41,120 --> 00:00:42,570 Vous m'avez entendu. 8 00:00:44,120 --> 00:00:45,350 Creusez. 9 00:00:45,450 --> 00:00:46,450 BLÂME. 10 00:00:49,900 --> 00:00:51,150 Blâmer 11 00:00:58,710 --> 00:01:01,830 C'est un trou que je pensais quelqu'un d'autre creuserait pour moi. 12 00:01:08,150 --> 00:01:09,150 Blâmer 13 00:01:15,300 --> 00:01:16,590 Qu'est-ce que c'est Bialos ? 14 00:01:16,590 --> 00:01:18,850 Bien sûr, j'ai choisi un endroit pratique endroit pour creuser chez le lieutenant. 15 00:01:21,700 --> 00:01:23,480 J'ai reçu un message du capitaine Harper. 16 00:01:23,480 --> 00:01:24,280 Qu'est-ce que c'est? 17 00:01:25,300 --> 00:01:29,750 Le haut de gamme veut savoir pourquoi ta patrouille le leader ne s'est pas présenté à S2 pour le débriefing. 18 00:01:30,030 --> 00:01:31,770 Parce qu'il n'a pas obtenu je suis encore de retour. C'est pourquoi. 19 00:01:31,770 --> 00:01:37,170 Eh bien, monsieur. Ils le veulent ou à au moins un membre de la patrouille repartir tout de suite. 20 00:01:37,360 --> 00:01:39,170 Ils ont besoin de quelqu'un qui connaît la région. 21 00:01:39,860 --> 00:01:43,260 Ils plaisantent. Ils ne seront pas en forme pour n'importe quoi pendant une semaine sauf pour dormir. 22 00:01:44,230 --> 00:01:48,900 Eh bien, monsieur, c'est au capitaine qui l'a dit Bataillon, mais ils ont dit que c'était impératif. 23 00:01:49,030 --> 00:01:52,490 Bien. Dis au capitaine que je vais le faire sortir d'une manière ou d'une autre. S'il revient. 24 00:01:52,680 --> 00:01:53,650 Oui Monsieur. 25 00:01:53,650 --> 00:01:54,650 BLÂME. 26 00:01:58,650 --> 00:01:59,650 Blâmer 27 00:02:10,010 --> 00:02:11,660 Lieut. Regarder. 28 00:02:15,880 --> 00:02:17,030 C'est Saunders. 29 00:02:21,100 --> 00:02:23,170 Caje. Caje. Au pas de course. 30 00:02:25,350 --> 00:02:26,550 Blâmer 31 00:02:54,450 --> 00:02:55,850 Blâmer 32 00:03:10,550 --> 00:03:11,520 C'est tout ? 33 00:03:13,080 --> 00:03:14,230 Ouais, c'est tout. 34 00:03:15,030 --> 00:03:19,570 Juste un et demi sur six. 35 00:03:20,590 --> 00:03:22,280 Je me suis retrouvé dans un désordre, hein. 36 00:03:22,280 --> 00:03:24,770 Nous n'avons même jamais vu un Allemand, le lieutenant. 37 00:03:26,280 --> 00:03:30,370 Juste des tireurs d’élite et des mines terrestres. 38 00:03:31,430 --> 00:03:35,610 Ils ont couvert toute la zone des pièges qu'un mulot ne pouvait pas traverser. 39 00:03:37,570 --> 00:03:39,830 Les patrouilles de jour n'ont aucune chance. 40 00:03:40,230 --> 00:03:42,280 Vous devez faire votre rapport à S2 immédiatement. 41 00:03:42,900 --> 00:03:47,170 Je n'ai rien à signaler. Je n'ai rien vu. Pas un, 42 00:03:48,460 --> 00:03:51,300 Rien. Nous venons de nous faire massacrer. 43 00:03:52,010 --> 00:03:53,690 Ils veulent que tu reviennes de toute façon. 44 00:03:54,480 --> 00:03:55,920 Tu dois sortir à nouveau. 45 00:04:01,790 --> 00:04:03,420 Je suis désolé, Saunders. 46 00:04:04,090 --> 00:04:06,680 Je ne peux rien y faire. Les commandes viennent de tomber. 47 00:04:20,280 --> 00:04:21,310 Drôle. 48 00:04:23,260 --> 00:04:25,520 D'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression d'avoir ma place ici. 49 00:04:34,030 --> 00:04:35,170 Blâmer 50 00:05:56,410 --> 00:06:00,370 Du nombre de reconnaissance patrouilles que nous avons envoyées les derniers jours 51 00:06:00,370 --> 00:06:04,150 Vous avez probablement tous pensé que il y a quelque chose d'assez important dans l'aile. 52 00:06:04,500 --> 00:06:09,210 Eh bien, il y en a. Le major O'Connors est il va vous briefer lui-même. Majeur. 53 00:06:13,830 --> 00:06:19,480 Vous le savez tous, nous sommes étendus mince ici. Nous ne le faisons pas ont beaucoup en réserve non plus. 54 00:06:20,720 --> 00:06:24,810 La raison en est que nos troupes se concentrent pour une percée dans un autre domaine. 55 00:06:25,120 --> 00:06:30,810 Maintenant, le succès de cette percée dépend de notre capacité à tenir cette terre avec ce que nous avons. 56 00:06:31,170 --> 00:06:36,320 Nous avons des raisons de croire que les Allemands vont attaquer. Nous pouvons les arrêter si nous savons où. 57 00:06:36,770 --> 00:06:44,150 À moins que nous puissions anticiper où ils vont nous frapper, ils marcheront sur nous comme si nous étions une chaîne de fourmis. 58 00:06:44,680 --> 00:06:48,680 Ce bataillon a envoyé 16 unités de reconnaissance patrouilles au cours des 10 dernières heures. 59 00:06:48,920 --> 00:06:52,500 Les pertes ont été lourdes et l'information est nulle. 60 00:06:53,210 --> 00:06:56,990 Nous allons continuer à envoyer des patrouilles jusqu'à ce que nous sachions ce que nous devons savoir. 61 00:06:57,350 --> 00:07:01,750 Je ne peux pas vous faire comprendre à quel point c'est important toute information que vous revenez avec l'est. 62 00:07:01,750 --> 00:07:05,660 Peu m'importe à quel point c'est petit ou trivial peut sembler, cela pourrait nous donner la clé. 63 00:07:07,790 --> 00:07:10,550 Nous devons savoir où ils vont attaquer. 64 00:07:12,320 --> 00:07:13,530 Très bien, Capitaine. 65 00:07:15,570 --> 00:07:16,770 D'accord. 66 00:07:18,500 --> 00:07:22,550 Maintenant, vous avez tous été informés individuellement sur les domaines que vous êtes censé couvrir. 67 00:07:22,560 --> 00:07:24,120 Maintenant, déménagez. 68 00:07:24,620 --> 00:07:26,030 Et bonne chance. 69 00:07:31,170 --> 00:07:34,320 Le sergent. Jenkins, sergent. Saunders Restez ici une minute. 70 00:07:34,320 --> 00:07:37,120 Jenkins, voici le sergent. Saunders de la société K. 71 00:07:37,660 --> 00:07:41,030 Le sergent. Jenkins dirige une patrouille dans la zone que vous venez de couvrir. 72 00:07:42,460 --> 00:07:43,840 Vous vous connaissez tous les deux ? 73 00:07:43,880 --> 00:07:45,210 Non, je ne pense pas. 74 00:07:45,660 --> 00:07:46,720 C'est tout, monsieur. 75 00:07:46,720 --> 00:07:47,960 Non. 76 00:07:48,550 --> 00:07:50,630 Saunders arrive avec votre patrouille. 77 00:07:50,950 --> 00:07:52,990 J'ai déjà choisi mes hommes. Je n'ai besoin de personne d'autre. 78 00:07:52,990 --> 00:07:56,710 Je l'envoie avec toi parce qu'il est familier avec la région. Il y est allé deux fois. 79 00:07:56,710 --> 00:07:59,510 Capitaine, j'ai dirigé autant de patrouilles comme n'importe quel homme dans cette tenue. 80 00:07:59,530 --> 00:08:02,470 Je n'ai pas besoin que quelqu'un me suive dont je devrais peut-être essuyer le nez. 81 00:08:02,630 --> 00:08:07,430 La patrouille est sous votre responsabilité Jenkins. Saunders y va parce que il connaît la région. 82 00:08:08,060 --> 00:08:12,060 Vous profitez simplement de ses connaissances. Nous avons perdu cinq hommes là-dedans ce matin. 83 00:08:12,230 --> 00:08:13,880 C'est de cela que je parle. 84 00:08:14,410 --> 00:08:15,880 Qu'est-ce que cette fissure est censée signifier ? 85 00:08:15,880 --> 00:08:17,750 Très bien, sergent. Jenkins. Vous avez vos commandes. 86 00:08:17,750 --> 00:08:21,020 Vous avez entendu ce que le major a dit. Organisez maintenant votre patrouille et sortez d'ici. 87 00:08:21,030 --> 00:08:22,110 Oui Monsieur. 88 00:08:22,550 --> 00:08:23,970 Et reviens avec quelque chose. 89 00:08:24,810 --> 00:08:27,700 D'accord, Saunders, allons-y. Découvrons où sont les méchants. 90 00:09:05,480 --> 00:09:07,610 Emménagez. Couvrez-vous. 91 00:09:09,210 --> 00:09:10,300 Aller. 92 00:09:10,500 --> 00:09:11,560 Aller. 93 00:09:12,860 --> 00:09:14,000 Aller. 94 00:09:37,480 --> 00:09:38,810 Claquer. 95 00:09:41,060 --> 00:09:42,400 Mettez-vous à couvert. 96 00:09:57,080 --> 00:09:58,630 Stuckey, Wilson. Vous le voyez. 97 00:09:58,720 --> 00:09:59,840 Non. 98 00:10:09,170 --> 00:10:13,570 Jenkins, reste en retrait. Ce tireur d'élite attend pour que quelqu'un essaie de l'aider. 99 00:10:14,280 --> 00:10:15,270 Où est-il ? 100 00:10:15,270 --> 00:10:17,170 Je ne sais pas, mais il sait où nous sommes. 101 00:10:17,170 --> 00:10:20,590 OK, couvre-moi. Si je tirez, essayez de le repérer. 102 00:10:21,430 --> 00:10:22,860 Restez en retrait. 103 00:10:33,920 --> 00:10:36,010 Très bien, et maintenant, sergent ? 104 00:10:36,190 --> 00:10:37,830 Je vais le débusquer et le tuer. 105 00:10:38,630 --> 00:10:44,320 Vous ne savez même pas où il est. Tu ne le fais pas je sais combien il y en a autour d'eux les bois. Vous voulez perdre toute votre patrouille. 106 00:10:44,770 --> 00:10:46,460 Maintenant, que suggéreriez-vous, sergent ? 107 00:10:46,460 --> 00:10:50,810 Je suggère que nous le contournions. Nous avons encore un un kilomètre et demi avant d'atteindre la rivière. 108 00:10:51,210 --> 00:10:52,810 C'était notre mission, n'est-ce pas ? 109 00:10:53,830 --> 00:10:56,140 Tu n'aurais pas peur d'un peu d'action, voulez-vous ? 110 00:10:57,390 --> 00:10:59,610 Ouais, j'ai peur 24 heures sur 24. 111 00:11:01,170 --> 00:11:05,790 McKay. Voilà comment ça se passe. Nous traversons un à la fois. 112 00:11:05,790 --> 00:11:12,280 Chacun de nous va tirer le feu. Essayez de le repérer. Vous l'avez compris ? Nous courrons vite, resterons bas, mais courrons vite. 113 00:11:12,280 --> 00:11:16,320 Comment vas-tu courir vite et chercher les mines en même temps ? Cet endroit est chargé d'eux, vous ne le savez pas. 114 00:11:16,370 --> 00:11:20,130 Écoute si tu n'as pas le estomac pour ça, tu restes derrière. Mais c'est ma patrouille, vous l'avez compris. 115 00:11:21,570 --> 00:11:24,950 McKay, suis-moi. Allons-y. 116 00:11:31,260 --> 00:11:32,910 L'avez-vous vu ? Non. 117 00:11:33,790 --> 00:11:34,990 Déménagez. 118 00:11:59,880 --> 00:12:01,260 Rester en bas. Couvre-moi. 119 00:12:01,750 --> 00:12:02,950 Rester en bas. 120 00:12:11,770 --> 00:12:12,940 McKay. Vérifiez Martin. 121 00:12:12,940 --> 00:12:17,350 Wilson, Stuckey. Prenez ses pochettes et ses papiers. Nous les ramènerons avec nous. 122 00:12:23,080 --> 00:12:26,320 Je ne sais pas ce que tu as fait en compagnie K, mais c'est ainsi qu'on mène une guerre. 123 00:12:31,700 --> 00:12:33,300 Martin est mort, sergent. 124 00:12:33,920 --> 00:12:38,810 D'accord. Nous viendrons le chercher le il y a longtemps. Allez. Nous avons beaucoup de terrain à parcourir. Allons-y. 125 00:12:58,370 --> 00:12:59,630 Saunders. 126 00:13:02,410 --> 00:13:03,510 Saunders. 127 00:13:03,510 --> 00:13:06,630 Allez, bouge-le. Déplacez-le. Déplacez-le. 128 00:13:19,790 --> 00:13:20,920 Saunders. 129 00:13:23,750 --> 00:13:25,580 Que penses-tu faire ? Restez en retrait. 130 00:14:04,450 --> 00:14:05,860 BLÂME. 131 00:14:06,860 --> 00:14:09,030 Jenkins, je t'ai dit que cet endroit était miné. 132 00:14:25,660 --> 00:14:29,300 Une mine, sergent. Stuckey était au top. 133 00:14:37,970 --> 00:14:39,390 D'ACCORD. 134 00:14:39,950 --> 00:14:41,720 Nous irons aux mêmes intervalles. 135 00:14:42,550 --> 00:14:44,510 Un peu plus lent. 136 00:14:45,450 --> 00:14:47,260 Attention à ces mines. 137 00:15:15,790 --> 00:15:17,260 Saunders. 138 00:15:21,080 --> 00:15:24,370 Si nous pouvons atteindre le sommet, ça devrait faire un joli point d'observation. 139 00:15:25,430 --> 00:15:27,880 Tu es censé être l'expert dans ce domaine. Qu'en penses-tu? 140 00:15:28,100 --> 00:15:30,470 Je ne sais pas. Nous ne sommes jamais arrivés aussi loin. 141 00:15:31,120 --> 00:15:32,270 Allez. 142 00:15:34,500 --> 00:15:35,700 Lunettes. Radio. 143 00:15:36,970 --> 00:15:38,410 Très bien, c'est comme ça que ça va se passer. 144 00:15:38,630 --> 00:15:41,570 Un homme entre avec moi. L'autre deux couvertures. Personne. Qui le veut ? 145 00:15:41,790 --> 00:15:43,020 Je vais y aller. 146 00:15:44,830 --> 00:15:47,080 Eh bien, les garçons ont un complexe de héros. 147 00:15:47,080 --> 00:15:49,690 Vous avez demandé des volontaires. Si tu ne le fais pas comme ça, tu te trouves quelqu'un d'autre. 148 00:15:49,690 --> 00:15:53,020 Gardez simplement votre chemise. je ne le ferais pas pensez à vous priver de ma compagnie. 149 00:15:54,350 --> 00:15:55,470 Bien. 150 00:15:55,710 --> 00:15:58,360 Wilson, McKay. Couvrez-nous. 151 00:15:58,410 --> 00:16:00,550 Y a-t-il des krauts là-dedans ? je vais entendre des coups de feu. 152 00:16:00,750 --> 00:16:05,430 Si cela se produit, donnez-nous 3 minutes et prenez retour à l'entreprise. Tu as ça ? 153 00:16:05,430 --> 00:16:06,630 Compris, sergent. 154 00:16:06,780 --> 00:16:08,990 Et pas de démagogie. Retourne. 155 00:16:09,430 --> 00:16:10,990 D'accord. Déménagez. 156 00:16:14,100 --> 00:16:16,010 Ok, mon garçon Rover. Toi d'abord. 157 00:16:50,090 --> 00:16:57,550 (bruits d'eau en cascade) 158 00:17:30,670 --> 00:17:40,670 (Bruit de fond, les roulements grincent, les engrenages grincent) 159 00:17:43,550 --> 00:17:46,800 (Le chat surpris miaule) 160 00:18:26,190 --> 00:18:27,370 Saunders. 161 00:18:28,230 --> 00:18:29,450 Ici. 162 00:18:32,810 --> 00:18:34,280 Je pensais avoir entendu quelque chose. 163 00:18:37,480 --> 00:18:39,170 Jetez un oeil et je vous couvrirai. 164 00:18:40,320 --> 00:18:41,630 D'accord. 165 00:18:57,390 --> 00:18:58,720 Patrouille boche. 166 00:19:00,500 --> 00:19:02,350 Ce n'est pas une patrouille. 167 00:19:02,350 --> 00:19:04,520 C'est tout un peloton. 168 00:19:21,480 --> 00:19:23,170 Mieux vaut se préparer pour eux. 169 00:19:27,120 --> 00:19:29,350 Pas maintenant. Nous sommes dans une mauvaise position. 170 00:19:29,350 --> 00:19:31,170 Que suggérez-vous, sergent. Se rendre ? 171 00:19:31,170 --> 00:19:34,460 Nous nous battrons s'il le faut. Maintenant, allons asseyez-vous et attendez. Ils peuvent nous contourner. 172 00:19:34,460 --> 00:19:36,280 (allemand) 173 00:19:42,950 --> 00:19:44,680 Il y a un endroit en dessous où nous pouvons nous cacher. 174 00:19:47,700 --> 00:19:49,700 Déshabillez-vous. Tout ce qui fait du bruit. 175 00:19:49,700 --> 00:19:50,950 Mettez-le là-dedans. 176 00:20:13,920 --> 00:20:22,460 (allemand) 177 00:22:10,460 --> 00:22:13,790 (allemand) 178 00:22:37,300 --> 00:22:38,990 Peut-être qu'ils passeront à autre chose. 179 00:22:41,570 --> 00:22:42,990 Ils n'avancent pas. 180 00:22:44,630 --> 00:22:45,790 Ils emménagent. 181 00:23:09,350 --> 00:23:10,590 Saunders. 182 00:23:11,750 --> 00:23:13,740 Regardez bien. 183 00:23:14,300 --> 00:23:16,860 C'est un colonel à part entière que vous regardez. 184 00:23:28,860 --> 00:23:31,210 Nous sommes assis juste au dessus. 185 00:23:32,460 --> 00:23:34,280 Un poste de commandement allemand. 186 00:24:07,880 --> 00:24:11,780 Ils installent un poste de commandement régimentaire ici, vous savez qu'ils vont attaquer très bientôt. 187 00:24:11,880 --> 00:24:13,050 Où? 188 00:24:13,390 --> 00:24:14,950 C'est ce que nous devons découvrir. 189 00:24:14,990 --> 00:24:17,830 Non, ce que nous devons faire c'est trouver un moyen de sortir d'ici. 190 00:24:17,920 --> 00:24:20,150 Écoute, Jenkins. Je ne vais pas recommencer ça avec toi. 191 00:24:20,320 --> 00:24:22,950 Nous sommes au milieu d'un Poste de commandement régimentaire allemand. 192 00:24:23,390 --> 00:24:25,390 Je ne pouvais pas penser à un meilleur endroit pour obtenir des informations. 193 00:24:25,390 --> 00:24:28,190 Et comment allons-nous l'obtenir des informations si nous restons ici ? 194 00:24:28,720 --> 00:24:29,800 Radio. 195 00:24:29,800 --> 00:24:35,210 Négatif. Nous sommes à au moins 3 km hors de portée. Nous avons plus de chance de les contacter en criant. 196 00:24:36,060 --> 00:24:37,660 Cela vaut la peine d'essayer. 197 00:24:48,150 --> 00:24:53,120 (allemand) 198 00:25:53,610 --> 00:25:58,100 Amour échec et mat. Ici Queens Bishop. Sur. 199 00:26:02,990 --> 00:26:04,320 Amour échec et mat. 200 00:26:04,680 --> 00:26:06,100 Amour échec et mat. 201 00:26:08,060 --> 00:26:10,370 C'est Checkmate Love, terminé. 202 00:26:11,170 --> 00:26:12,460 Est-ce que c'est une des patrouilles ? 203 00:26:12,460 --> 00:26:14,680 Je ne connais pas Monsieur. Je suis à peine en train de les ramasser. 204 00:26:15,080 --> 00:26:16,500 Attendez une minute, monsieur. Attends une minute. 205 00:26:16,860 --> 00:26:19,700 Évêque de la Reine. C'est Checkmate Love terminé. 206 00:26:21,120 --> 00:26:23,920 Évêque de la Reine. C'est Checkmate Love terminé. 207 00:26:24,150 --> 00:26:25,480 C'est Jenkins. 208 00:26:27,080 --> 00:26:28,500 Je les ai perdus, monsieur. 209 00:26:28,960 --> 00:26:31,180 Bien. Tenez-vous-en à cela. Faites-moi savoir dès que tu as quelque chose. 210 00:26:31,180 --> 00:26:32,410 Oui Monsieur. 211 00:26:32,410 --> 00:26:34,810 Amour échec et mat. Amour échec et mat. 212 00:26:34,810 --> 00:26:38,630 Ici Queens Bishop. Ici Queens Bishop, terminé. 213 00:26:51,080 --> 00:27:25,960 (Colonel allemand utilisant un téléphone de terrain) 214 00:27:31,600 --> 00:27:34,200 Rien de plus ? Non Monsieur. 215 00:27:34,630 --> 00:27:37,390 Etes-vous sûr de l'indicatif d'appel ils ont utilisé Queens Bishop ? 216 00:27:37,700 --> 00:27:40,150 Je pense que oui, Monsieur, mais je pouvais à peine les entendre. 217 00:27:40,630 --> 00:27:43,500 La patrouille de Jenkin est la seule encore absente. 218 00:27:44,030 --> 00:27:46,010 Quelqu'un est déjà revenu avec quelque chose ? 219 00:27:46,990 --> 00:27:49,920 Nous savons ce que nous je le savais il y a deux jours. Rien. 220 00:28:04,100 --> 00:28:05,790 Eh bien, n'importe quoi ? 221 00:28:06,350 --> 00:28:07,530 Rien pour l'instant. 222 00:28:07,530 --> 00:28:09,050 C'est dommage. 223 00:28:09,530 --> 00:28:13,970 Je viens d'entendre beaucoup d'informations. Le colonel était au téléphone. 224 00:28:14,010 --> 00:28:16,280 Qu'as-tu entendu ? Je ne sais pas. Je ne parle pas allemand. 225 00:28:17,210 --> 00:28:22,370 Okay, c'est comme ça que ça va se passer. Je pense qu'il y a un moyen de sortir d'ici. 226 00:28:22,800 --> 00:28:25,210 Il y a un passage qui mène au puits de la roue hydraulique. 227 00:28:25,210 --> 00:28:28,990 Si nous pouvons nous y glisser une fois nous pourrons nous échapper avec le ruisseau. 228 00:28:30,500 --> 00:28:31,490 Quand? 229 00:28:31,490 --> 00:28:33,920 Ce soir. Quand il fait noir. 230 00:28:34,460 --> 00:28:36,590 Cela nous donne environ trois heures. 231 00:28:36,680 --> 00:28:38,100 Ouais. C'est exact. 232 00:28:38,190 --> 00:28:39,520 Que faisons-nous d'ici là ? 233 00:28:40,500 --> 00:28:43,170 Eh bien, nous nous asseyons et attendons. 234 00:28:45,020 --> 00:28:46,500 Asseyez-vous et attendez. 235 00:28:53,390 --> 00:28:59,520 (Les Allemands parlent) 236 00:29:03,660 --> 00:29:05,920 (chuchotant) Ici Queens Bishop.... 237 00:29:05,920 --> 00:29:07,210 Éteignez cette radio. 238 00:29:07,390 --> 00:29:08,810 Je dois continuer d'essayer. 239 00:29:08,820 --> 00:29:10,780 Amour échec et mat. Ici Queens Bishop. 240 00:29:10,780 --> 00:29:12,840 Ce n'était pas une demande. C'était un ordre. 241 00:29:12,840 --> 00:29:15,470 Tant qu'il y a une chance de prendre contact, je vais continuer d'essayer. 242 00:29:15,980 --> 00:29:17,790 Supposons que les boches captent la fréquence. 243 00:29:18,150 --> 00:29:19,390 Supposons que ce ne soit pas le cas. 244 00:29:19,700 --> 00:29:21,880 Je vous ai donné un ordre, Sgt. Lâchez cette radio. 245 00:29:22,110 --> 00:29:26,410 Maintenant, écoute-moi Jenkins, tu écoutes bien. J'en ai fini avec vos ordres. Vous l'avez compris ? 246 00:29:26,410 --> 00:29:27,690 Vous l'avez compris ! 247 00:29:30,900 --> 00:29:33,030 Un vendeur de chaussures. 248 00:29:38,550 --> 00:29:43,170 Je mène cette guerre avec une bande de vendeurs de chaussures. 249 00:29:43,320 --> 00:29:51,480 Vous, les volontaires menottés, êtes tous pareils. Tu es doux. C'est pourquoi la guerre dure tellement longtemps. Doux. 250 00:29:55,470 --> 00:29:59,170 Et je suis en plein milieu avec une bande de vendeurs de chaussures. 251 00:29:59,170 --> 00:30:04,010 Depuis que je suis ici, J'ai vu beaucoup de vendeurs de chaussures morts. 252 00:30:05,880 --> 00:30:07,760 Que faisais-tu avant la guerre, Jenkins ? 253 00:30:07,760 --> 00:30:09,820 J'étais un soldat. 254 00:30:11,390 --> 00:30:12,770 Armée régulière. 255 00:30:13,390 --> 00:30:17,240 Depuis l’âge de 18 ans, j’étais soldat. 256 00:30:17,790 --> 00:30:19,350 Et vous, Saunders ? 257 00:30:20,090 --> 00:30:21,180 Moi? 258 00:30:22,800 --> 00:30:24,190 J'ai vendu des chaussures. 259 00:30:29,830 --> 00:30:32,590 Amour échec et mat. C'est Queens Bishop. 260 00:30:33,350 --> 00:30:36,190 Amour échec et mat. Amour échec et mat. 261 00:30:36,190 --> 00:30:38,550 Ici Queens Bishop. Ici Queens Bishop. 262 00:30:45,880 --> 00:30:49,340 Amour échec et mat. Ici Queens Bishop. 263 00:30:50,060 --> 00:30:51,290 Sur. 264 00:30:55,080 --> 00:30:57,660 Pourquoi n'essayes-tu pas de crier maintenant. 265 00:31:35,350 --> 00:31:36,840 Il est temps. 266 00:31:37,660 --> 00:31:43,660 Voici comment cela se passera. Vous y allez en premier. Je vais vous donner cinq minutes, puis je vous suivrai. 267 00:31:43,660 --> 00:31:45,300 Je vais prendre la radio. 268 00:32:54,860 --> 00:32:59,920 (Les Allemands surpris réagissent) 269 00:33:00,370 --> 00:33:02,100 Rendez-vous. Se rendre. 270 00:33:02,100 --> 00:33:11,430 (parlant avec enthousiasme en allemand) 271 00:33:47,460 --> 00:33:48,810 Je ne parle pas allemand. 272 00:33:48,810 --> 00:33:49,920 Sprechen Sie Deutsch. 273 00:33:49,970 --> 00:33:51,830 Non Monsieur. Je ne parle pas allemand. 274 00:33:51,830 --> 00:33:53,050 (parle en allemand) 275 00:33:53,690 --> 00:33:55,510 Je suis désolé Colonel. Je ne parle pas allemand. 276 00:33:55,510 --> 00:33:57,150 Alors comment as-tu su ce que j'ai dit ? 277 00:33:58,850 --> 00:34:01,380 Tout le monde connaît "sprechen Sie Deutsch". 278 00:34:01,710 --> 00:34:02,850 Que sais-tu d'autre ? 279 00:34:02,850 --> 00:34:12,710 Atchung, attention, Shishen Shute, meinen, mein, hein1, swhy 2, Employé de chaussures nazi ! 280 00:34:13,890 --> 00:34:15,660 J'espère que c'était une blague. 281 00:34:15,800 --> 00:34:18,200 Moi, je suis désolé. C'est juste sorti comme ça. 282 00:34:18,200 --> 00:34:19,280 Quel est ton nom? 283 00:34:19,280 --> 00:34:21,880 Jenkins, monsieur. Edward D 12280496. 284 00:34:21,880 --> 00:34:21,980 Que fais-tu ici ? Jenkins, monsieur. Edward D 12280496. 285 00:34:21,980 --> 00:34:23,290 Que fais-tu ici ? 286 00:34:23,780 --> 00:34:24,910 J'étais en patrouille. 287 00:34:25,650 --> 00:34:27,110 Combien d'hommes y avait-il dans la patrouille ? 288 00:34:27,450 --> 00:34:28,310 Cinq Monsieur. 289 00:34:28,320 --> 00:34:29,680 Êtes-vous le chef de la patrouille ? 290 00:34:29,850 --> 00:34:32,190 C'est exact. Où est le reste ? 291 00:34:32,590 --> 00:34:36,910 L'un d'entre eux a été tué par un tireur d'élite à environ un mile et un demi en arrière. Un autre a marché sur une mine. 292 00:34:37,600 --> 00:34:38,950 Et les deux autres. 293 00:34:39,480 --> 00:34:41,780 Ils ont été tués dehors quand vos hommes sont arrivés. 294 00:34:41,850 --> 00:34:44,710 (allemand) 295 00:34:45,850 --> 00:34:47,350 Avez-vous utilisé votre radio ? 296 00:34:48,010 --> 00:34:50,110 Non, monsieur. Pourquoi pas? 297 00:34:50,480 --> 00:34:51,680 Je suis hors de portée. 298 00:34:52,210 --> 00:34:56,050 Eh bien, selon nos renseignements vos lignes sont à moins d'un mile. 299 00:34:58,480 --> 00:35:00,880 Je suis désolé Colonel. Je ne sais pas où sont mes lignes. 300 00:35:00,910 --> 00:35:03,110 Tu veux dire, tu ne le ferais pas dites-nous où sont vos lignes. 301 00:35:03,980 --> 00:35:05,210 Je ne peux pas. 302 00:35:05,910 --> 00:35:12,580 (allemand) 303 00:35:18,550 --> 00:35:21,150 Pourquoi portez-vous le uniforme de sergent ? 304 00:35:22,250 --> 00:35:23,380 C'est mon grade, Monsieur. 305 00:35:23,380 --> 00:35:26,380 Et pourquoi portes-tu un L'uniforme du lieutenant sur cette photo ? 306 00:35:26,410 --> 00:35:29,050 C'était il y a longtemps, Monsieur. Je suis un sergent. 307 00:35:29,280 --> 00:35:30,450 Explique-moi ça. 308 00:35:30,450 --> 00:35:34,180 C'était avant la guerre. ils m'ont renvoyé, m'a enlevé ma commission. 309 00:35:34,450 --> 00:35:36,510 Un an plus tard, je me suis réengagé, c'est tout. 310 00:35:36,580 --> 00:35:37,950 Pourquoi vous ont-ils renvoyé ? 311 00:35:39,380 --> 00:35:40,830 Ils ont dit que j'étais un officier inapte. 312 00:35:40,830 --> 00:35:42,510 Est-ce vrai ? Étiez-vous inapte ? 313 00:35:42,710 --> 00:35:44,050 Oui Monsieur. Eh bien, c'est ce qu'ils ont dit. 314 00:35:44,050 --> 00:35:46,150 Et pourquoi avez-vous de nouveau rejoint l’armée ? 315 00:35:47,310 --> 00:35:48,550 Je suis un soldat. 316 00:35:49,390 --> 00:35:51,780 Maintenant, je veux que tu dises moi où sont tes lignes. 317 00:35:54,050 --> 00:35:55,910 Je ne peux pas faire ça Colonel. 318 00:35:57,910 --> 00:36:01,050 On vous a trouvé caché dans un poste de commandement allemand. 319 00:36:01,610 --> 00:36:05,750 Vous aviez une radio avec vous. j'ai raison de croire que vous êtes un officier. 320 00:36:05,810 --> 00:36:08,350 Et pourtant tu es en uniforme d'un sous-officier. 321 00:36:08,350 --> 00:36:11,150 C'est une preuve suffisante pour je vais te tirer dessus en tant qu'espion. 322 00:36:11,210 --> 00:36:16,980 Même selon les termes de l'accord de Genève Congrès. Si vous ne coopérez pas Je vais vous faire tirer dessus immédiatement. 323 00:36:19,450 --> 00:36:20,490 Bien. 324 00:36:21,750 --> 00:36:29,180 (allemand) 325 00:36:29,180 --> 00:36:31,850 Je vais vous le dire. je te dirai tout ce que je peux Colonel. 326 00:36:33,080 --> 00:36:34,780 Cela semble mieux, n'est-ce pas ? 327 00:36:37,750 --> 00:36:39,240 C'est beaucoup mieux maintenant. 328 00:36:39,680 --> 00:36:42,950 Maintenant, je veux que tu me montres exactement où votre régiment est déployé. 329 00:36:44,650 --> 00:36:46,330 Au sud-ouest d'ici à environ 3 km. 330 00:36:46,330 --> 00:36:47,880 J'ai dit exactement. 331 00:36:48,510 --> 00:36:49,780 Je vais avoir besoin d'une carte. 332 00:36:50,150 --> 00:36:51,350 Bien. 333 00:37:05,750 --> 00:37:06,850 Je suis désolé. 334 00:37:06,850 --> 00:37:08,080 Ramassez-le. 335 00:37:25,580 --> 00:37:27,780 C'est juste que je suis un peu nerveux. 336 00:37:27,780 --> 00:37:29,080 C'est d'accord. 337 00:37:30,240 --> 00:37:31,580 Asseyez-vous. 338 00:37:38,080 --> 00:37:39,900 Mon bataillon 339 00:37:40,060 --> 00:37:41,950 est creusé ici. 340 00:37:43,910 --> 00:37:45,920 Et le reste du régiment ? 341 00:37:47,710 --> 00:37:49,820 Le premier bataillon 342 00:37:50,780 --> 00:37:52,730 est enfoui derrière nous. 343 00:38:07,350 --> 00:38:09,580 Le deuxième bataillon 344 00:38:11,070 --> 00:38:12,680 est accolé ici. 345 00:38:13,560 --> 00:38:15,110 263e. 346 00:38:16,710 --> 00:38:18,310 Sont-ils massés pour une attaque ? 347 00:38:18,780 --> 00:38:22,190 Non, monsieur. Ont été creusés pour une défense étendue. 348 00:38:23,050 --> 00:38:25,950 Et cette zone. Ce n'est pas défendu ? 349 00:38:45,880 --> 00:38:49,350 je pense qu'il y a quelque chose là-dedans. Je ne sais pas quoi. 350 00:38:49,580 --> 00:38:52,850 Vous voyez, je n'ai que connaissance de mon propre domaine. 351 00:38:53,010 --> 00:38:55,650 Et ici ? Au sud-ouest de la rivière. 352 00:38:56,050 --> 00:38:59,810 Il y a une rumeur selon laquelle le La 19e division s'y installait. 353 00:38:59,950 --> 00:39:05,210 Et maintenant, revenons à ça zone ici, où vous prétendez ne pas pour savoir quelle est la défense. 354 00:39:06,850 --> 00:39:08,250 C'est vrai Colonel, je ne le sais pas. 355 00:39:08,580 --> 00:39:09,910 Je ne te crois pas. 356 00:39:22,850 --> 00:39:26,380 (allemand) 357 00:39:56,710 --> 00:39:58,510 Mitzy, mitzy, mitzy, mitzy. 358 00:40:13,050 --> 00:40:14,480 Herr Hoffman. 359 00:40:15,560 --> 00:40:17,980 Ich ein anderes Paar Schuhe gefunden. 360 00:40:18,880 --> 00:40:20,710 Une autre chaussure américaine. 361 00:40:22,880 --> 00:40:24,710 Saunders, sors d'ici ! 362 00:42:28,880 --> 00:42:30,580 Roger. Échec et mat Bleu. 363 00:42:31,880 --> 00:42:33,250 Le sergent. Saunders, monsieur. 364 00:42:33,810 --> 00:42:35,050 Qu'y a-t-il, sergent ? 365 00:42:35,150 --> 00:42:38,000 Reportage pour débriefing. J'étais dans la patrouille Jenkins. 366 00:42:38,510 --> 00:42:41,110 Je pense que nous avons les informations dont nous avons besoin. 367 00:42:41,910 --> 00:42:43,380 Euh. Où est, où est Jenkins ? 368 00:42:43,810 --> 00:42:45,180 Mort. Ils le sont tous. 369 00:42:46,950 --> 00:42:48,710 Quoi? Je suis désolé. 370 00:42:50,010 --> 00:42:53,380 Okay, allez vous nettoyer, Sgt. Nous recevrons votre rapport plus tard. 371 00:43:03,920 --> 00:43:05,470 Capitaine. 372 00:43:05,840 --> 00:43:07,650 J'ai dit que nous avions l'information. 373 00:43:08,180 --> 00:43:10,680 Nous étions au poste de commandement allemand. Nous avons vu les cartes, nous le savons. 374 00:43:10,880 --> 00:43:12,980 Nous savons où se trouve Les Allemands vont attaquer. 375 00:43:12,980 --> 00:43:14,220 Nous le savons. 376 00:43:14,350 --> 00:43:16,980 Nous préparons une défense et contre-attaque en ce moment. 377 00:43:17,480 --> 00:43:19,350 Nous avons brisé le code allemand ce matin. 378 00:43:19,740 --> 00:43:21,050 Capitaine Reed. 379 00:43:21,210 --> 00:43:22,450 Oui Monsieur. 380 00:43:26,250 --> 00:43:27,450 Capitaine. 381 00:43:30,250 --> 00:43:35,450 Le sergent. Jenkins a abandonné sa vie pour que je puisse restez en vie et ramenez cette information. 382 00:43:35,780 --> 00:43:38,010 Et maintenant, quelqu'un va l'entendre. 383 00:43:38,150 --> 00:43:39,380 C'est quoi ce capitaine ? 384 00:43:39,850 --> 00:43:42,750 Le sergent. Saunders était avec la patrouille de Jenkins, Major. 385 00:43:43,480 --> 00:43:44,750 Ils ont eu beaucoup de succès. 386 00:43:44,750 --> 00:43:46,050 Oui Monsieur. Nous avons réussi. 387 00:43:46,710 --> 00:43:49,080 Nous avons découvert où les Allemands attaquent. 388 00:43:49,160 --> 00:43:50,960 C'est ce que nous étions envoyé pour, n'est-ce pas ? 389 00:43:51,310 --> 00:43:52,750 C'est pour cela que Jenkins est mort. 390 00:43:52,810 --> 00:43:56,180 Le capitaine Reed ne vous a-t-il pas dit que nous vous avez cassé le code allemand ce matin ? 391 00:43:56,910 --> 00:44:00,060 J'essaie d'expliquer que ce soldat a donné il a volontairement gâché sa vie alors 392 00:44:00,140 --> 00:44:01,110 pour que je puisse revenir 393 00:44:01,110 --> 00:44:02,710 vivant avec cette information. 394 00:44:03,450 --> 00:44:06,410 Et maintenant tu me dis ça cette information n'est pas importante. 395 00:44:07,310 --> 00:44:09,480 Très bien, messieurs. Déménagez dans vos unités. 396 00:44:15,080 --> 00:44:16,550 Qui a dit que ce n'était pas important ? 397 00:44:17,110 --> 00:44:20,980 C'était assez important pour quelques douzaines des gars à donner leur vie pour ça, n'est-ce pas. 398 00:44:20,980 --> 00:44:24,950 Vous pensez que j'ai envoyé ces patrouilles sans essayant de protéger et de soutenir chaque homme. 399 00:44:25,380 --> 00:44:28,750 Il y avait des centaines d'hommes assis à des bureaux essayant de briser ce code allemand. 400 00:44:29,480 --> 00:44:34,370 Nous connaissons six membres des Français sous terre qui ont été tués en essayant pour obtenir les mêmes informations que vous. 401 00:44:34,650 --> 00:44:38,140 L'important est que nous l'ayons maintenant. Nous n'avons plus à risquer des vies. 402 00:44:39,770 --> 00:44:42,580 Ça ne fait vraiment pas beaucoup de différence qui l'a eu en premier. 403 00:44:43,650 --> 00:44:44,930 Vous comprenez? 404 00:44:54,000 --> 00:44:55,310 Capitaine. 405 00:44:57,610 --> 00:45:00,780 Connaissiez-vous le Sgt. Jenkins personnellement ? 406 00:45:01,110 --> 00:45:03,910 Ce que je veux dire, c'est est-ce que tu savais quelque chose sur son passé ? 407 00:45:04,280 --> 00:45:06,580 Oui, je sais tout de son palmarès. 408 00:45:07,310 --> 00:45:08,580 Eh bien, il m'a dit qu'il était... 409 00:45:09,280 --> 00:45:10,980 officier avant la guerre. 410 00:45:11,740 --> 00:45:13,660 Est-ce vrai ? Eh bien, pas tout à fait. 411 00:45:14,310 --> 00:45:16,310 Il a été nommé officier quand la guerre éclata. 412 00:45:16,450 --> 00:45:17,700 Ce qui s'est passé? 413 00:45:19,250 --> 00:45:21,550 Eh bien, il était avec un commandement d'entraînement. 414 00:45:21,780 --> 00:45:24,480 Je suppose qu'il était assez dur avec ses hommes. 415 00:45:24,880 --> 00:45:30,250 De toute façon. Deux garçons sont morts de épuisement dû à la chaleur à marche forcée. 416 00:45:31,480 --> 00:45:32,890 L'armée ne le fait pas.. 417 00:45:33,160 --> 00:45:36,180 je ne pensais pas qu'il était apte à être... officier. 418 00:45:41,150 --> 00:45:42,780 Tu sais que c'est drôle 419 00:45:43,240 --> 00:45:44,970 C'est drôle, major. 420 00:45:46,350 --> 00:45:48,610 Je n'ai jamais eu autant de facilité à détester un homme. 421 00:45:50,910 --> 00:45:53,150 Et je n'aurai jamais de plus difficile d'en oublier un. 422 00:46:55,690 --> 00:46:58,220 Sous-titres par Jack T.